اتفاق الهدنة العسكرية的中文翻译

例句与用法

1. واستدرك قائلا إن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لمناقشة حالة قيادة الأمم المتحدة، التي لا يمكن النظر فيها إلا بالاقتران بمسألة استبدال اتفاق الهدنة العسكرية باتفاق سلام.
   无论如何，不论就时间和地点而言，现时此地都不适宜讨论联合国军司令部的地位；其地位只能协同将《军事停战协定》改换为和平协定时一道决定。
2. ومن أجل وضع حد لهذا الوضع القائم وبناء الثقة بين البلدين، اقترحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رسميا بدء محادثات في أقرب وقت ممكن بين الأطراف المعنية بغية الاستعاضة عن اتفاق الهدنة العسكرية الكورية بمعاهدة سلام.
   为了打破现状和建立两国之间的信任，朝鲜民主主义人民共和国郑重提议有关方面尽快开始会谈，以便用和平条约取代《朝鲜停战协定》。
3. وحث القرار الأول جميع الأطراف المعنية مباشرة بالموضوع على الدخول في مفاوضات بشأن ترتيبات جديدة مصممة لتحل محل اتفاق الهدنة العسكرية الكورية لعام 1953 والحد من التوترات وضمان سلام دائم في شبه الجزيرة الكورية.
   前一项决议敦促所有直接有关当事各方就旨在取代1953年朝鲜军事停战协定、缓和紧张局势和确保朝鲜半岛的持久和平的新安排进行谈判。
4. ويحث القرار " ألف " جميع الأطراف المعنية مباشرة على الدخول في مفاوضات بشأن ترتيبات جديدة للاستعاضة بها عن اتفاق الهدنة العسكرية الكورية لعام 1953، وتخفيف حدة التوتر، وكفالة إقامة سلم دائم في شبه القارة الكورية.
   决议A促请所有直接当事方举行谈判，以达成一项新的安排来取代1953年《朝鲜军事停战协定》，并缓和紧张局势，保证朝鲜半岛的持久和平。
5. وما دامت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة، وهما طرفا اتفاق الهدنة العسكرية الكورية وطرفا المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية أيضا، توجهان أسلحتهما ضد بعضهما بعضا، فمن الواضح بشكل جلي أنه لا يمكن إزالة انعدام الثقة بين الطرفين أبدا.
   只要朝鲜民主主义人民共和国和美国 -- -- 《朝鲜停战协定》的当事方以及朝鲜半岛核问题的当事方 -- -- 兵戈相向，双方之间的不信任情绪很明显就永远不会消除。